Logo FCSQ Français

Partager

Partager sur les réseaux sociaux

Vous faites partie de l'équipe médicale!

La première chose que vous devez savoir est que vous faites partie de l’équipe médicale. Vous êtes en fait la personne la plus importante de cette équipe. Il est donc essentiel de poser vos questions et de discuter de ce qui vous préoccupe, si vous le souhaitez. Afin de ne rien oublier, il est recommandé de prendre en note vos questions avant vos rendez-vous. Lors de ces rencontres, beaucoup de renseignements vous seront transmis; il est donc conseillé d’être accompagnée. Votre accompagnateur pourra écouter votre médecin et prendre des notes, si vous le désirez.

À titre indicatif, plusieurs hôpitaux organisent des séances d’information avant le début des traitements afin de vous donner l’occasion d’en savoir davantage ainsi que de partager vos questions et vos inquiétudes. Pour savoir si ces ateliers sont offerts à votre centre hospitalier, informez-vous auprès de votre équipe traitante!

Nous avons répertorié, par catégories, des exemples de questions que les femmes posent généralement à leur équipe médicale. Ces listes de questions sont d'ailleurs toutes téléchargeables; vous pouvez donc les avoir avec vous lors de votre prochain rendez-vous médical. Choisissez celles qui conviennent le mieux à votre situation :

  • Le diagnostic
  • Les traitements
  • La chirurgie
  • La reconstruction mammaire
  • Le cancer du sein génétique
  • Les inquiétudes associées au cancer du sein

Pour suggérer des questions qui aideraient d’autres femmes lors de leurs rencontres médicales, communiquez avec nous.

Le diagnostic

  • Tous les cancers du sein sont-ils pareils?
  • De quel type de cancer du sein suis-je atteinte?
  • Quand on parle de stade d’évolution d’un cancer, à quoi réfère-t-on? À quel stade et à quel grade se situe mon cancer? 
  • Le cancer du sein peut-il se propager ailleurs dans le corps? Comment déterminerez-vous que le cancer s’est propagé?
  • Pourquoi devez-vous analyser mes ganglions? Qu’est-ce que le ganglion sentinelle?
  • Qu’est-ce qu’une métastase? Ai-je des métastases?
  • Mon cancer est un HER2. Que cela implique-t-il?
  • Le cancer affectera-t-il ma fertilité?
  • Dois-je faire d’autres tests (lesquels, pourquoi, durée des tests, délais d’attente, comment m’y préparer, date des résultats)?
  • Qu’est-ce qui a pu causer mon cancer du sein?
  • Le cancer du sein se guérit-il?
  • Vais-je mourir?

Les traitements

Avant le début des traitements

  • Existe-t-il différents types de traitements? 
  • Quels traitements me suggérez-vous, et pourquoi?
  • Qu’est-ce que la chimiothérapie? La radiothérapie? L’hormonothérapie? 
  • Comment se dérouleront mes traitements?
  • Où auront lieu les traitements?
  • Combien aurai-je de traitements et combien de temps durera l’ensemble des traitements?
  • Quels sont les avantages de ces traitements?
  • Quels sont les risques et effets secondaires associés à ces traitements?
  • Comment puis-je contribuer à diminuer les effets secondaires?
  • Quels sont les délais pour entamer les traitements? Puis-je attendre avant de les commencer ou le cancer va-t-il se propager davantage?
  • Puis-je refuser les traitements?
  • Vais-je devoir être hospitalisée pendant tous les traitements? Combien de temps?
  • Vais-je perdre mes cheveux? Le cas échéant, y a-t-il des solutions?
  • Est-il possible d’être enceinte pendant les traitements? Dois-je utiliser une contraception?
  • Est-ce que tous les frais associés aux traitements sont couverts par la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ)?
  • Vais-je devoir cesser de travailler?
  • Qu’est-ce qu’un essai clinique? Puis-je participer à un essai clinique?

Pendant les traitements

  • Quels sont les symptômes à surveiller et à rapporter? Qui contacter, et comment?
  • Comment soulager les effets secondaires auxquels je fais face (fatigue, douleur, nausée)?
  • Mon système immunitaire sera-t-il affaibli durant les traitements? Le cas échéant, comment puis-je prévenir les infections?
  • Comment savoir si les traitements fonctionnent? Qu’arrivera-t-il si ça ne fonctionne pas?
  • Puis-je boire un peu d’alcool pendant mes traitements?
  • Est-il possible de prévenir les différentes séquelles liées aux traitements (diminution de mobilité du bras, enflure, cicatrice, etc.)?
  • Existe-t-il d’autres formes de traitements « non traditionnels »? Sont-ils sécuritaires?
  • Dois-je changer quelque chose à mes habitudes de vie ou à mon alimentation?
  • Est-ce une bonne idée de faire de l’exercice durant mes traitements?
  • Est-ce que les traitements entraîneront une ménopause? Comment soulager les effets de la ménopause?
  • Vais-je pouvoir conduire ma voiture pour revenir de mes traitements?

Après les traitements

  • Dois-je prendre des précautions spéciales suite à mes traitements?
  • Combien faudra-t-il de temps avant de recouvrer mon énergie?
  • Quand pourrai-je reprendre mes activités et retourner au travail?
  • Qu’est-ce que le lymphœdème? Quels en sont les signes et symptômes?
  • De quel genre de suivi médical ai-je besoin?
  • Ai-je besoin de subir d’autres tests? À quelle fréquence, et à quel endroit?
  • Dois-je continuer d’observer mes seins, de subir un examen clinique de mes seins et de passer une mammographie? 
  • Quand devrais-je passer ma prochaine mammographie? Vais-je continuer de recevoir une lettre pour le dépistage? 
  • Suis-je guérie ou en rémission?
  • On entend souvent parler de guérison après cinq ans. Pourquoi?
  • Quelles sont les chances de réapparition du cancer? Que ferions-nous si cela survenait?

 

La chirurgie

  • Vais-je devoir être opérée?
  • Existe-t-il plusieurs options de chirurgie? Lesquelles?
  • Doit-on enlever mon sein au complet ou partiellement? Pourquoi?
  • Comment la chirurgie se passera-t-elle? Est-ce que cela sera douloureux? Comment allons-nous contrôler la douleur? Vais-je avoir des cicatrices?
  • Combien de temps durera ma convalescence?
  • Doit-on enlever des ganglions? Combien? Y a-t-il des effets secondaires?
  • Serai-je prise en charge par un médecin uniquement ou par une équipe multidisciplinaire (équipe médicale composée de plusieurs professionnels de la santé)?
  • Quand pourrai-je remettre un soutien-gorge?

 

La reconstruction mammaire

  • Qu’est-ce que la reconstruction du sein? Est-ce une option dans mon cas?
  • Quels sont les avantages et les désavantages de subir une reconstruction mammaire?
  • La reconstruction mammaire est-elle prise en charge par la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ)? 
  • Quels sont les délais d’attente pour avoir accès à une reconstruction mammaire?
  • Pourrai-je avoir une reconstruction mammaire immédiate (au même moment qu’on enlève mon sein)?

 

Le cancer du sein génétique

  • Mon cancer du sein est-il génétique?
  • Qu’est-ce que le gène BRCA?
  • Les membres de ma famille sont-ils aussi à risque d’avoir un cancer du sein?
  • Devraient-elles(ils) faire des tests génétiques?

 

Les inquiétudes associées au cancer du sein

  • Est-ce normal d’avoir de la difficulté à dormir depuis l’annonce du diagnostic? Quoi faire?
  • Je suis inquiète pour ma famille. Comment parler de ce cancer à mes enfants? Mon conjoint? Y a-t-il des services, du soutien pour eux?
  • Est-ce normal d’avoir peur?
  • Je ressens à la fois de la tristesse, de la colère, de l’inquiétude, de l’anxiété. Est-ce normal? Qui peut m’aider?
  • Je me sens seule, abandonnée depuis que j’ai terminé mes traitements. Est-ce normal? Que puis-je faire?
  • Est-ce normal d’être inquiète que survienne une récidive?
  • Est-ce normal d’avoir une baisse de désir sexuel? Que puis-je faire?
  • Où puis-je me procurer une prothèse mammaire ou une prothèse capillaire?
  • Comment obtenir de l’aide financière si j’en ai besoin?
  • Dois-je prévoir de l’aide à la maison? Comment en obtenir?